<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4</termId><termName>Interpretação de Libras</termName><termType>TT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Glossario Inclusivo</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Interpretação de Libras</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ é a tradução feita por tradutor-intérprete de língua de sinais (TILS), de conteúdos da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para a língua portuguesa e vice-versa, de forma simultânea ou consecutiva, ao vivo ou ensaiada, gravada ou não, em qualquer modalidade em que estas se apresentem, seja na modalidade falada (oral-auditiva), sinalizada (visual-espacial) ou escrita, de modo a garantir acessibilidade de comunicação as pessoas com deficiência auditiva, que fazem uso da Libras. Este termo pode ser denominado “tradução de Libras”. ]]></termNote><termCreatedDate>Interpretação de Libras</termCreatedDate></term>  </Zthes>