<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>8</termId><termName>Legenda</termName><termType>TT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Glossario Inclusivo</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Legenda</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ tradução das falas de um evento ou de uma produção audiovisual em forma de texto escrito. Pode ser oculta (closed caption), quando é ativada e desativada no aparelho de televisão ou canal web, ou aberta (open caption), quando aparece o tempo todo no vídeo, em caso de produções audiovisuais, ou em um suporte de apresentação (telão ou monitor), no caso de eventos ao vivo. As legendas são úteis para as pessoas com deficiência auditiva usuárias da Língua Portuguesa possam compreender o conteúdo de um programa, vídeo, filme, palestra, aula ou outro evento. ]]></termNote><termCreatedDate>Legenda</termCreatedDate></term>  </Zthes>